Das Umfeld am Bahnhof Zürich Oerlikon gewinnt weiter an Bedeutung: Südlich des Bahnhofs wird das Areal an der Hofwiesenstrasse mit einem Bürogebäude überbaut. Im Erdgeschoss sind Handels- und Gastronomieflächen geplant. Zudem wird die Velorampe der Quartierverbindung in das Gebäude integriert. Das Gebäude soll die Arbeits- und Lebensqualität in Zürich-Oerlikon mit modernen Dienstleistungsflächen, Läden und Restaurants weiter aufwerten.
Le périmètre autour de la gare de Zurich Oerlikon connaît une attractivité croissante: un immeuble de bureaux sera construit au sud de la gare, sur la zone au niveau de la Hofwiesenstrasse. Le rez-de-chaussée doit accueillir des boutiques et des établissements de restauration. La rampe à vélo de la passerelle de quartier sera intégrée dans le bâtiment. Le bâtiment doit accroître encore la valeur du quartier Zurich-Oerlikon comme lieu de travail et lieu d’habitation grâce à l’aménagement de surfaces modernes regroupant des services, des boutiques et des restaurants.
L’area che circonda la stazione di Zurigo sta assumendo sempre maggiore importanza: per questo a sud della stazione, a lato della Hofwiesenstrasse, sarà costruito un edificio adibito a uffici. Il piano terra ospiterà attività commerciali e di ristorazione. Anche la rampa per biciclette della passerella di collegamento al quartiere sarà integrata nell’edificio. Le moderne superfici dedicate a servizi, negozi e ristoranti miglioreranno ulteriormente la qualità della vita professionale e privata nel quartiere di Zurigo-Oerlikon.
The area around Zurich Oerlikon station is becoming increasingly important: an office block is to be built on the Hofwiesenstrasse site, to the south of the station. Retail and catering outlets are planned for the ground floor. In addition, the cycle ramp linking the neighbourhoods is to be integrated into the building. The buil­ding’s modern service areas, shops and restaurants should further enhance the quality of life and the working environment in Zurich Oerlikon.
[{"product": "RETAIL", "squareMeters": 200}, {"product": "OFFICE", "squareMeters": 14800}, {"product": "STORAGE", "squareMeters": 600}]
[{"nameDe": "Baubeginn", "nameFr": "Début des travaux", "nameIt": "Inizio dei lavori di costruzione", "nameEn": "Construction start", "year": 2019}, {"nameDe": "Inbetriebnahme", "nameFr": "Mise en service", "nameIt": "Messa in esercizio", "nameEn": "Start of operations", "year": 2023}]
[{"linkType": "DIRECT_LINK", "titleDe": "Projektwebsite", "titleFr": "Page web du projet", "titleIt": "franklinturm.ch", "titleEn": "Project Webpage", "urlDe": "https://franklinturm.ch", "urlFr": "https://franklinturm.ch", "urlIt": "https://franklinturm.ch", "urlEn": "https://franklinturm.ch"}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Thomas", "lastName": "Rinas", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "thomas.rinas@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "+41 79 875 80 05", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "", "status": "ACTIVE", "csvId": 59, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}, {"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Christian", "lastName": "Toso", "company": "SBB AG", "addressSupplement": "Immobilien Development", "email": "christian.toso@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "+41 79 652 83 00", "website": "", "street": "Vulkanplatz", "streetNumber": "11.0", "zipCode": "8048.0", "city": "Zürich", "canton": "", "country": "", "status": "ACTIVE", "csvId": 204, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "ACQUISITION", "isPublic": true, "sortIndex": 12}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/e60f0349-2308-41c1-ad64-323d7ef0b686/manipulate/?x=193&y=0&width=1542&height=1285&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/24f2430a-98f9-468a-af9a-588035c7555d/manipulate/?x=0&y=730&width=4164&height=1301&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 5, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/24f2430a-98f9-468a-af9a-588035c7555d/manipulate/?x=0&y=0&width=4164&height=2763&scale_height=1990&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 1, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/eb718a88-35f3-40c9-a9a9-3e40de5eca9a/manipulate/?x=0&y=0&width=4501&height=3002&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 3, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/2b423c87-6c03-4b7d-bba3-3b62d51d2789/manipulate/?x=0&y=0&width=4500&height=3000&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 2, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/83cd9b2b-5dd9-4934-8876-8df31e27ba36/manipulate/?x=0&y=0&width=4501&height=2999&scale_height=1998&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 6, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/e60f0349-2308-41c1-ad64-323d7ef0b686/raw/", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]