Die SBB Areale im Gleisraum zwischen dem Zürich Hauptbahnhof und Altstetten gehören zu den letzten grossen Entwicklungsgebieten in der Stadt Zürich. Mit der anstehenden Transformation der SBB Werkstätten soll sich das 42 000 Quadratmeter grosse Gelände von einer Industrieanlage zu einem attraktiven Ort für die Kulturszene, gewerbliche und industrielle Innovationsbetriebe und Start-up Firmen entwickeln. Unter dem Namen Werkstadt Zürich wird in den kommenden 20 Jahren ein lebendiges Areal für Arbeit und Freizeit entstehen, das mit den angrenzenden Quartieren zu einem neuen Stadtraum zusammenwächst.
Les sites des CFF localisés au niveau du faisceau de voies entre la gare centrale de Zurich et Altstetten font partie des dernières grandes zones de développement de la ville de Zurich. Avec la prochaine transformation des ateliers CFF, ce site industriel de 42 000 m2 va se transformer en une zone attrayante aussi bien pour la scène culturelle que pour les entreprises commerciales et industrielles innovantes et autres start-ups. Sous le nom «Werkstadt Zurich», une zone de travail et de loisirs animée verra le jour dans les 20 prochaines années et se développera en un nouvel espace urbain avec les quartiers adjacents.
Le aree FFS nella zona dei binari tra la stazione centrale di Zurigo e Altstetten sono tra le ultime grandi aree di sviluppo della città di Zurigo. Con l’imminente trasformazione delle officine FFS, questo sito industriale di 42 000 m² si trasformerà in un luogo di grande richiamo per iniziative culturali, innovative imprese commerciali e industriali e promettenti start-up. Nei prossimi 20 anni nascerà così una vivace location per il lavoro e il tempo libero, che crescerà in armonia con i quartieri adiacenti per dare vita a un nuovo spazio urbano denominato «Werkstadt di Zurigo».
SBB’s sites in the vicinity of the tracks between Zurich main station and Altstetten are amongst the last major areas for development in the city. With the upcoming transformation of SBB’s workshops, the 40,000-square-metre site is to be developed from an industrial estate to an attractive venue for cultural centres, innovative commercial and industrial companies and start-ups. Named "Werkstadt Zurich" (“Zurich’s creative centre), a vibrant hub for work and leisure will be developed in the next 20 years which will merge with the neighbouring districts to form a new urban area.
[{"nameDe": "Transformation seit", "nameFr": "Travaux de transformation ", "nameIt": "", "nameEn": "Transformation", "year": 2017}, {"nameDe": "Fertigstellung", "nameFr": "Fin des travaux", "nameIt": "", "nameEn": "Completion ", "year": 2035}]
[{"linkType": "DIRECT_LINK", "titleDe": "Projektwebsite", "titleFr": "Page web du projet", "titleIt": "werkstadt-zuerich.ch", "titleEn": "Project webpage", "urlDe": "https://werkstadt-zuerich.ch", "urlFr": "https://werkstadt-zuerich.ch", "urlIt": "https://werkstadt-zuerich.ch", "urlEn": "https://werkstadt-zuerich.ch"}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "MADAME", "name": "Gabriele", "lastName": "Bühler", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "gabriele.buehler@sbb.ch", "phone": "+41 79 915 83 25", "mobile": "", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "CH", "status": "ACTIVE", "csvId": 273, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}, {"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Benedikt", "lastName": "Ronner", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "benedikt.ronner@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "+41 79 611 08 78", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "", "status": "ACTIVE", "csvId": 66, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/251b428c-071e-4b1c-bebc-1172547bf3af/manipulate/?x=157&y=0&width=1279&height=1066&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "Zürich Werkstadt", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/251b428c-071e-4b1c-bebc-1172547bf3af/manipulate/?x=7&y=404&width=1583&height=494&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "Zürich Werkstadt", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 1, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/ae64f32a-28ec-4a05-b989-0b9d90bd7eda/manipulate/?x=0&y=0&width=3543&height=1687&scale_height=1428&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "Zürich Werkstadt", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 2, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/251b428c-071e-4b1c-bebc-1172547bf3af/raw/", "altTextDe": "Zürich Werkstadt", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]