Das Areal Hardfeld ist ein wichtiger Standort für Logistik und Gewerbe, zentral gelegen zwischen Hard- und Duttweilerbrücke. Das Areal ist ideal in das Schienennetz eingebunden. Das Ziel ist, das grosse Potenzial für den Güterumschlag auf der Schiene bestmöglich auszunutzen.
Le site d’Hardfeld, parfaitement intégré au réseau ferroviaire, est un emplacement majeur pour la logistique et le commerce de par sa localisation centrale entre les ponts Hardbrücke et Duttweilerbrücke. L’objectif est d’exploiter aux mieux l’important potentiel au profit du transbordement de marchandises sur le rail.
Collocata in posizione centrale tra i ponti Hardbrücke e Duttweilerbrücke, l’area di Hardfeld è importante per la logistica e le attività commerciali e gode di un’ottima integrazione nella rete ferroviaria. Gli obiettivi del progetto: sfruttare al meglio il grande potenziale per il trasbordo delle merci su rotaia.
The Hardfeld area is an important location for logistics and commerce. Situated in a central location between Hardbrücke and Duttweilerbrücke, the site is ideally integrated into the rail network. The aim is to make the most of the considerable potential for freight transshipment by rail, to link the site with the urban district and to contribute to heat reduction and biodiversity with the design.
[{"nameDe": "Entwicklung", "nameFr": "Développement", "nameIt": "Development", "nameEn": "Development", "year": 2031}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "MADAME", "name": "Andrea", "lastName": "Hagn-Ziegert", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "andrea.hagn-ziegert2@sbb.ch", "phone": "+41 79 156 68 35", "mobile": "", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "", "status": "ACTIVE", "csvId": 255, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/19bf51b7-d4c6-4799-be80-12565444b4c8/manipulate/?x=588&y=0&width=4729&height=3941&rotation=0&scale_height=2500&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "Zürich Hardfeld", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/62dbb9fd-b5ef-4811-8b5a-3b80d0fae6b6/manipulate/?x=16&y=626&width=5889&height=1840&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "Zürich Hardfeld", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]