Die Stadt Zürich plant ein zentrales medizinisches Ambulatorium des Stadtspitals Waid und Triemli an der Europaallee in Zürich. Mit dem Einbau einer ambulanten OP-Infrastruktur, einer Tagesklink bzw. ambulanten Räumlichkeiten sollen auch weitere medizinische Fachgebiete wie Gynäkologie, Urologie usw. ambulant angeboten werden können. Der Teilausbau wird von der SBB und der medizinische Ausbau wird vom Mieter realisiert.
La Ville de Zurich prévoit d’ouvrir un centre de médecine ambulatoire du Stadtspital Waid und Triemli dans le quartier Europaallee à Zurich. Grâce à une infrastructure chirurgicale ambulatoire, une clinique de jour et des locaux pour les traitements en ambulatoire, d’autres domaines de spécialité de médecine tels que la gynécologie et l’urologie pourront être proposés en ambulatoire. L’aménagement partiel sera réalisé par les CFF et l’aménagement de la partie médicale sera réalisé par le locataire.
La città di Zurigo sta progettando un ambulatorio medico centrale nell’Europaallee per gli ospedali cittadini di Waid e Triemli. La creazione di una struttura operatoria, di un day hospital e di locali ambulatoriali consentirà di includere nell’offerta medica ulteriori ambiti specialistici quali la ginecologia, l’urologia e altri ancora. L’ampliamento parziale sarà realizzato dalle FFS, il potenziamento medico dal locatario.
The City of Zurich is planning a central outpatient clinic for the Waid and Triemli municipal hospital on Europaallee in Zurich. By installing the infrastructure for outpatient operations and setting up a daytime clinic and spaces for receiving outpatients, provision of outpatient care will be made possible in additional areas such as gynaecology, urology, etc. SBB will carry out the shell work and the tenant will put in place the medical installations.
[{"nameDe": "Inbetriebnahme", "nameFr": "Mise en service ", "nameIt": "Messa in esercizio", "nameEn": "Start of operations", "year": 2022}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "MADAME", "name": "Vanessa", "lastName": "Pfister", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "vanessa.pfister@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "CH", "status": "ACTIVE", "csvId": 308, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/bd8650e5-fc67-4af1-856a-2baf2d249d2d/manipulate/?x=108&y=0&width=480&height=400&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/d5133aef-456c-449b-9f0c-37a042c616f4/manipulate/?x=0&y=1061&width=3086&height=964&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]