Zwischen Sihl und Zürichsee gelegen, bildet das Quartier die südliche Grenze des Stadtgebiets am linken Seeufer. Wollishofen bietet für jeden Geschmack etwas. Die dynamische Gemeinde ist als Wohn- sowie Arbeitsstandort perfekt geeignet. Auf dem Areal der SBB soll in Seenähe gut erschlossener Wohnraum entstehen.
Situé entre la Sihl et le lac de Zurich, le quartier forme la limite sud de la zone urbaine située sur la rive gauche du lac. Wollishofen est apte à satisfaire toutes les exigences. La commune dynamique offre un cadre idéal pour habiter et pour travailler. Un quartier résidentiel bien desservi doit voir le jour sur la zone des CFF, à proximité du lac.
Situato tra la Sihl e il lago di Zurigo, questo quartiere rappresenta il confine sud della zona urbana che si affaccia sulla riva sinistra del lago. Wollishofen è in grado di soddisfare i gusti di tutti. Questo dinamico Comune è il luogo ideale in cui vivere e lavorare. Sull’area delle FFS nei pressi del lago sorgerà così una zona residenziale con infrastrutture di qualità.
Located between Sihl and Lake Zurich, the district forms the southern border of the city on the left bank of the lake. Wollishofen offers something for everyone. The dynamic community is perfectly suited as a place to live and work. On the SBB site, well-developed living space is to be created close to the lake.
[{"nameDe": "Wettbewerb", "nameFr": "Concour", "nameIt": "Concorso", "nameEn": "Competition", "year": 2023}, {"nameDe": "Vorprojekt", "nameFr": "Avant-projet", "nameIt": "Progetto di massima", "nameEn": "Preliminary engineering project", "year": 2024}, {"nameDe": "Bauprojekt", "nameFr": "Projet de construction", "nameIt": "Progetto di massima", "nameEn": "Construction project", "year": 2025}, {"nameDe": "Inbetriebnahme", "nameFr": "Mise en service ", "nameIt": "Progetto di costruzione", "nameEn": "Start of operations", "year": 2029}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Thomas", "lastName": "Rinas", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "thomas.rinas@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "+41 79 875 80 05", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "", "status": "ACTIVE", "csvId": 59, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/ded8738a-1045-411b-978d-5c0a4a8f521a/manipulate/?x=420&y=0&width=3360&height=2800&rotation=0&scale_height=2500&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/166d0d55-2cb0-4a31-8188-c39c4170056e/manipulate/?x=0&y=1349&width=4200&height=1312&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 3, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/ded8738a-1045-411b-978d-5c0a4a8f521a/manipulate/?x=0&y=0&width=4200&height=2800&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 4, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/166d0d55-2cb0-4a31-8188-c39c4170056e/manipulate/?x=0&y=0&width=4200&height=2800&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/ded8738a-1045-411b-978d-5c0a4a8f521a/manipulate/?x=1175&y=47&width=2752&height=2752&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/166d0d55-2cb0-4a31-8188-c39c4170056e/manipulate/?x=0&y=108&width=4200&height=2520&rotation=0&scale_height=1800&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=52", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=52", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=52", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=52"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=52", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=52", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=52", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=52"}