Der Bahnhof Luzern ist der Dreh- und Angelpunkt des öffentlichen Verkehrs in der Zentralschweiz. Um für die Zukunft gerüstet zu sein, wird das Bahnnetz und Angebot mit dem Durchgangsbahnhof Luzern ausgebaut. Mit der 1. Etappe wird der Kopf-Tiefbahnhof mit dem Dreilindentunnel ausgeführt. Die Reisenden profitieren von zusätzlichen Zügen, kürzeren Fahrzeiten und mehr Komfort; die Betriebskosten können gesenkt und heute betrieblich benötigte Flächen für städtebauliche Entwicklungen genutzt werden, was den Standort Luzern attraktiver macht.
Lucerne est le centre névralgique des transports publics en Suisse centrale: Afin d’être paré pour l’avenir, le réseau et l’offre ferroviaires seront développés avec la gare de passage de Lucerne.  La première étape consiste à réaliser la gare souterraine de tête avec le tunnel Dreilinden. Les voyageurs bénéficient de trains supplémentaires, de temps de parcours plus courts et d’un confort accru; les coûts d’exploitation peuvent être réduits et les surfaces actuellement nécessaires à l’exploitation peuvent être utilisées pour des développements urbanistiques, ce qui rend le site de Lucerne plus attrayant.
La stazione ferroviaria di Lucerna è il fulcro del trasporto pubblico della Svizzera centrale. Per essere attrezzati per il futuro, la rete ferroviaria e i servizi vengono ampliati con la stazione passante di Lucerna. La fase 1 prevede la costruzione del capolinea/stazione sotterranea con il tunnel Dreilinden. I viaggiatori potranno beneficiare di treni aggiuntivi, tempi di percorrenza più brevi e maggiore comfort; i costi operativi potranno essere ridotti e le aree attualmente necessarie per le operazioni potranno essere utilizzate per lo sviluppo urbano, rendendo Lucerna una località più attraente.
Lucerne station is the hub and focal point of public transport in Central Switzerland. To help prepare for the future, the rail network and services will be expanded with the Lucerne through station project. Stage 1 involves the construction of the terminus/underground station with the Dreilinden tunnel. Passengers benefit from additional trains, shorter journey times and greater comfort; operating costs can be reduced and areas required for operations today will be used for urban development projects that will make Lucerne a more attractive location.
[{"nameDe": "Baubeginn", "nameFr": "Début des travaux", "nameIt": "", "nameEn": "Start of construction", "year": 2034}, {"nameDe": "Fertigstellung", "nameFr": "Fin des travaux", "nameIt": "", "nameEn": "Completion ", "year": 2044}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Mark", "lastName": "Schaffner", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "mark.schaffner@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "+41 76 372 34 32", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "", "status": "ACTIVE", "csvId": 95, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/fb7e4c03-1eb4-4a3f-ba85-85facbecc308/manipulate/?x=526&y=0&width=2999&height=2999&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/7022a16f-627e-4009-88d6-f89f94d50e88/manipulate/?x=0&y=1023&width=4494&height=2696&rotation=0&scale_height=1799&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=14", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=14", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=14", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=14"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=14", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=14", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=14", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=14"}