Die Agglomeration Genf ist mit einem anhaltenden Bevölkerungs- und Mobilitätswachstum konfrontiert. In engem Zusammenspiel mit der neuen Bahnverbindung LEMAN Express entwickelt die SBB und der Kanton Genf einen neuen Stadtteil beim Bahnhof Lancy-Pont-Rouge. Hier schafft der Kanton etwa 550 Wohnungen, und es entsteht eine Beschäftigungszone, die ideal mit dem ­Öffentlichen Verkehr erschlossen ist.
L’agglomération genevoise est confrontée à une croissance démographique et à un développement de la mobilité soutenus.  En étroite collaboration avec la nouvelle liaison ferroviaire LEMAN Express, les CFF et le canton de Genève développent un nouveau quartier près de la gare de Lancy-Pont-Rouge. Le canton y construira quelque 550 logements, créant une zone d’activités idéalement accessible en transports publics..
Nell’agglomerato di Ginevra la popolazione e la mobilità sono in costante crescita. In stretta collaborazione con il nuovo collegamento ferroviario Léman Express, le FFS e il Cantone di Ginevra hanno sviluppato presso la stazione Lancy-Pont-Rouge un nuovo quartiere cittadino con circa 550 abitazioni realizzate dal Cantone e superfici lavorative servite in modo ottimale dai trasporti pubblici.
The Geneva conurbation is confronted with steady population growth and rising transport needs. In the context of the new CEVA rail link, Swiss Federal Railways (CFF/SBB) and the Canton of Geneva are developing a new urban district around the future Lancy – Pont-Rouge station. In particular, this will comprise some 550 public authority-supported homes and a commercial zone enjoying excellent public transport access.
[{"nameDe": "Gestaltungsplan", "nameFr": "Plan de quartier", "nameIt": "", "nameEn": "District plan", "year": 2012}, {"nameDe": "Baubeginn", "nameFr": "Début des travaux", "nameIt": "", "nameEn": "Construction start", "year": 2015}, {"nameDe": "Fertigstellung", "nameFr": "Mise en service", "nameIt": "", "nameEn": "Completion end", "year": 2021}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Emmanuel", "lastName": "Bridy", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "emmanuel.bridy@sbb.ch", "phone": "+41 79 153 42 67", "mobile": "", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "CH", "status": "ACTIVE", "csvId": 324, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "REAL_ESTATE_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 5}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/5eccc65a-c9ed-4869-9365-3cf06628a442/manipulate/?x=399&y=0&width=3200&height=2667&rotation=0&scale_height=2500&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/0380d967-2a86-4dcd-8e08-c6f4d5ad72f6/manipulate/?x=0&y=666&width=4000&height=1250&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 1, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/5313d89a-7e20-4a42-bc5f-08b5801ed5bf/manipulate/?x=0&y=0&width=4200&height=2800&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 2, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/e2429ae5-7db7-4f2e-9ca1-0a0e9d6c07c1/manipulate/?x=0&y=0&width=4000&height=4000&scale_width=3000&scale_height=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 3, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/0380d967-2a86-4dcd-8e08-c6f4d5ad72f6/manipulate/?x=0&y=0&width=4000&height=2583&scale_height=1937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 15, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/5eccc65a-c9ed-4869-9365-3cf06628a442/manipulate/?x=0&y=0&width=4000&height=2667&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 14, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/d0cdf86e-8b4e-427f-9ddf-119c6434b88f/manipulate/?x=0&y=0&width=4200&height=2800&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 13, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/648612b4-41eb-474c-b316-b6898eff922c/manipulate/?x=0&y=0&width=4200&height=2800&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 12, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/a8a42fe7-3c99-4dde-aafb-850f19feb43c/manipulate/?x=0&y=0&width=4500&height=3000&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 11, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/7806facf-72d8-4427-bd16-bf7769a14698/manipulate/?x=0&y=0&width=4000&height=3351&scale_height=2513&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 10, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/cfbedf4a-69be-4eb5-92d6-b2c4d83b533e/manipulate/?x=0&y=0&width=4400&height=2934&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 9, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/ecd2ceaf-5e61-47ec-95e2-73e6794cc25c/manipulate/?x=0&y=0&width=4000&height=3351&scale_height=2513&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 8, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/e50c477d-2d96-433b-bead-57b43ad21036/manipulate/?x=0&y=0&width=4500&height=2700&scale_height=1800&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 7, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/5a844cce-ff5d-47d6-8989-2611d23c9fd6/manipulate/?x=0&y=0&width=4000&height=3338&scale_height=2503&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 6, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/1ce38d43-bc3b-48d0-a5c9-11bfaf5fe1b6/manipulate/?x=0&y=0&width=4500&height=3000&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 5, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/ef4bf2b6-14e3-4732-8b04-a96e2ee0900b/manipulate/?x=0&y=0&width=4000&height=2400&scale_height=1800&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 4, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/7e545931-006c-4bc5-b28d-96909ede1238/manipulate/?x=0&y=0&width=4500&height=3000&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/5eccc65a-c9ed-4869-9365-3cf06628a442/manipulate/?x=666&y=0&width=2667&height=2667&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/ef4bf2b6-14e3-4732-8b04-a96e2ee0900b/manipulate/?x=0&y=0&width=4000&height=2400&rotation=0&scale_height=1800&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=69", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=69", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=69", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=69"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=69", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=69", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=69", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=69"}