Auf Basis des Postgebäudes vor dem Bahnhof Basel planen die Post Immobilien AG und die SBB ein neues städtebauliches Ensemble: das Nauentor. Zusammen mit der gleisüberspannenden raumhaltigen Grundkonstruktion entstehen ein 4-geschossiger Sockelbau und drei Hochbauten. Neu durchquert eine öffentliche Magistrale die gesamte Überbauung. Geplant sind flexibel nutzbare Dienstleistungs- und Büroflächen sowie Ladengeschäfte und Restaurants. Im Hochhausbereich werden attraktive Wohnungen erstellt.
Poste Immobilier SA et les CFF planifient un nouveau complexe urbain baptisé «Nauentor» face à la gare de Bâle, à la place du bâtiment de la Poste. Le projet comprend la construction de base creuse au-dessus des voies, un socle de quatre étages et trois tours. Le nouveau complexe sera traversé de bout en bout par un grand axe de communication accessible au public. Il sera doté de surfaces pouvant accueillir de manière flexible services, bureaux, magasins et restaurants. Des logements attrayants seront proposés dans les tours.
Sulla base dell'edificio postale davanti alla stazione di Basilea, Post Immobilien AG e le FFS stanno progettando un nuovo insieme urbano: il Nauentor. Insieme alla struttura di base, che si estende lungo i binari e contiene lo spazio, vengono creati un edificio di base di 4 piani e tre grattacieli. Una nuova strada pubblica attraversa l'intero sviluppo. Sono previste aree di servizio e uffici flessibili, nonché negozi e ristoranti. Saranno costruiti attraenti appartamenti nella zona dei grattacieli.
Post Real Estate Ltd and SBB are planning a new urban ensemble based at the post office building located opposite the Basel station: the Nauentor. In addition to the expansive basic construction spanning the track, a four-storey base structure and three high-rise buildings are to be constructed. A main public street now cuts through the entire building complex. The plan features flexible-use service and office spaces plus shops and restaurants. Attractive apartments are to be constructed in the high-rise buildings.
[{"nameDe": "Bebauungsplan", "nameFr": "Plan d’aménagement", "nameIt": "Piano di sviluppo", "nameEn": "Development plan", "year": 2019}, {"nameDe": "Baubewilligung", "nameFr": "Permis de construire", "nameIt": "Permesso di costruzione", "nameEn": "Planning permission", "year": 2024}, {"nameDe": "Baubeginn", "nameFr": "Début des travaux ", "nameIt": "Inizio della costruzione", "nameEn": "Start of construction", "year": 2025}, {"nameDe": "Fertigstellung", "nameFr": "Fin des travaux", "nameIt": "Completamento", "nameEn": "Completion", "year": 2028}]
[{"linkType": "DIRECT_LINK", "titleDe": "Projektwebseite", "titleFr": "Page web du projet", "titleIt": "Sito web del progetto", "titleEn": "Project website", "urlDe": "https://nauentor.ch", "urlFr": "https://nauentor.ch", "urlIt": "https://nauentor.ch", "urlEn": "https://nauentor.ch"}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Philippe", "lastName": "Marti", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "philippe.marti@sbb.ch", "phone": "+41 79 401 84 35", "mobile": "", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "CH", "status": "ACTIVE", "csvId": 218, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/2be4c056-0954-411b-9eca-b143cc586bf7/manipulate/?x=246&y=0&width=1987&height=1656&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/2be4c056-0954-411b-9eca-b143cc586bf7/manipulate/?x=0&y=429&width=2480&height=774&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 5, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/2be4c056-0954-411b-9eca-b143cc586bf7/raw/", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 2, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/290a7037-0e55-450e-941f-0a2277648809/raw/", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 4, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/ec6963ba-2295-4c59-9b67-c32deaefab66/raw/", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/fe4fff2b-09e3-4813-8a25-20d8e9a019c6/manipulate/?x=412&y=0&width=1656&height=1656&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/2be4c056-0954-411b-9eca-b143cc586bf7/manipulate/?x=0&y=84&width=2480&height=1488&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=118", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=118", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=118", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=118"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=118", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=118", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=118", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=118"}