Das Bahnhofsgebäude in Zürich Enge stammt aus dem Jahr 1927 und steht unter Denkmalschutz. Die Gebäudeflächen werden hauptsächlich von Retail- und Gastronomiebetrieben sowie als Büroräumlichkeiten genutzt. Im Zusammenhang mit der Nachhaltigkeitsstrategie SBB «Energie- und CO2-Effizienz» wird die gesamte Wärme- und Kälteerzeugung auf eine nachhaltige Seewassernutzung umgestellt. Gleichzeitig werden die Lüftungsanlagen für eine Effizienzsteigerung zentralisiert. Das Reisezentrum wird gemäss dem neuen Konzept für ein kundenorientiertes Erlebnis umgebaut: Die Beratung erfolgt im offenen Raum in unterschiedlichen Zonen, die sich an den veränderten Bedürfnissen der Reisenden orientieren.
Le bâtiment de la gare de Zurich Enge date de 1927 et est classé monument historique. Les surfaces commerciales qu’il abrite sont principalement occupées par des magasins de détail, des établissements de restauration et des bureaux. Dans le cadre de la stratégie de développement durable des CFF portant sur l’efficacité énergétique et la réduction des émissions de CO2, la totalité de la production de chaleur et de froid s’effectuera désormais à partir d’une énergie renouvelable, l’eau du lac. En parallèle, les installations de ventilation seront centralisées afin de gagner en efficacité. Le Centre voyageurs sera transformé selon le nouveau concept pour créer une expérience orientée vers la clientèle: les personnes sont accueillies dans un espace ouvert et conseillées dans des zones distinctes, qui ont été conçues pour répondre aux nouveaux besoins des voyageurs.
L'edificio della stazione di Zurigo Enge risale al 1927 ed è un edificio protetto. Lo spazio dell'edificio è utilizzato principalmente da attività di vendita al dettaglio e di ristorazione, nonché da spazi per uffici. In relazione alla strategia di sostenibilità delle FFS "Efficienza energetica e di CO2", l'intera produzione di riscaldamento e raffreddamento viene convertita in un uso sostenibile dell'acqua del lago. Allo stesso tempo, i sistemi di ventilazione saranno centralizzati per aumentare l'efficienza. Il centro viaggi sarà rimodellato secondo il nuovo concetto per un'esperienza orientata al cliente: La consulenza è fornita in spazi aperti in diverse zone che sono orientate alle mutevoli esigenze dei viaggiatori.
The station building at Zurich Enge station dates back to 1927 and is under protection as a listed building. The building’s space is primarily used for retail purposes, food outlets and office space. As part of SBB’s sustainability strategy for energy and CO2 efficiency, the entire heating and cooling system will be converted to facilitate the use of sustainable lake water. At the same time, the ventilation systems will be centralised to increase efficiency. The SBB Travel Centre will be renovated in line with the new design plan for a customer-oriented experience: customers will be advised in an open space consisting of different areas that can be oriented to the changing needs of passengers.
[{"nameDe": "Bauprojekt", "nameFr": "Projet de construction", "nameIt": "", "nameEn": "Construction project", "year": 2021}, {"nameDe": "Inbetriebnahme", "nameFr": "Mise en service ", "nameIt": "", "nameEn": "Start of operations", "year": 2024}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Remo", "lastName": "Zamarian", "company": "", "addressSupplement": "Projektleiter", "email": "remo.zamarian@sbb.ch", "phone": "+41 79 590 39 16", "mobile": "+41 79 590 39 16", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "Schweiz", "status": "ACTIVE", "csvId": null, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/81f88ccb-3897-4e10-bf15-fb4419f95fd1/manipulate/?x=349&y=0&width=2809&height=2341&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/8a486c6b-169c-4ef1-b9a1-14c4c798e68c/manipulate/?x=0&y=292&width=3508&height=1096&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 0, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/c0ee011a-2d6a-47fc-b236-dd880e4dfbbd/manipulate/?x=0&y=0&width=3508&height=2341&scale_height=2001&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 1, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/c11c9912-6abf-4439-b9ce-cb3db487231d/manipulate/?x=0&y=0&width=3508&height=2341&scale_height=2001&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 2, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/8a486c6b-169c-4ef1-b9a1-14c4c798e68c/manipulate/?x=0&y=0&width=3508&height=2341&scale_height=2001&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 3, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/81f88ccb-3897-4e10-bf15-fb4419f95fd1/manipulate/?x=0&y=0&width=3508&height=2341&scale_height=2001&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/c0ee011a-2d6a-47fc-b236-dd880e4dfbbd/manipulate/?x=583&y=0&width=2341&height=2341&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/9b86294c-2d25-476f-b8a5-0e3021629f5a/manipulate/?x=0&y=118&width=3508&height=2104&rotation=0&scale_height=1799&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=178", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=178", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=178", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=178"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=178", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=178", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=178", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=178"}