In Luzern entsteht in den nächsten 20 Jahren auf vier Hektaren – dies entspricht ungefähr der Grösse der Luzerner Altstadt – ein neues Stadtquartier unter den Zielvorgaben der 2000-Watt-Areals. Die SBB entwickelt das Quartier Rösslimatt zu einem ganztägig belebten Quartier mit einer hohen Aufenthaltsqualität. Dazu entstehen auf sechs Baufeldern Gebäude mit Wohn-, Büro-, Dienstleistungs- und Gastronomieflächen. Zusätzlich werden neue Aussenräume und Grünflächen geschaffen und bestehende aufgewertet. Nach dem Baufeld A mit überwiegender Nutzung für Bildung, folgen die Baufelder B und C. Das mit einem Gassenraum unterteilte Gebäude entlang der Bürgenstrasse führt die Belebung des Areals mit Büro-, Gastronomie- und Retailnutzungen fort.
Un tout nouveau quartier verra le jour à Lucerne dans les 20 prochaines années. Il s’étendra sur quatre hectares, soit environ l’équivalent de la taille de la vieille ville de Lucerne et respectera les objectifs de la Société à 2000 watts. Les CFF entendent créer à Rösslimatt un quartier animé tout au long de la journée et offrant une qualité de séjour élevée. À cet effet, des bâtiments abritant des surfaces de logement, de bureaux, de services et de restauration seront construits sur six parcelles. Par ailleurs, de nouvelles surfaces extérieures et de nouveaux espaces verts seront aménagés, tandis que les zones végétalisées existantes seront revalorisées. Après la parcelle A et son bâtiment essentiellement dédié à la formation, les travaux se poursuivent avec les parcelles B et C. Composé de plusieurs parties reliées par des ruelles, le bâtiment le long de la Bürgenstrasse veille à l’animation du site en réunissant des surfaces de bureaux, de restauration et de commerces de détail.
Nei prossimi 20 anni nascerà a Lucerna un nuovo quartiere cittadino. Con un’estensione di quattro ettari, coprirà un’area equivalente a quella del centro storico della città e rispetterà gli obiettivi della Società a 2000 watt. Le FFS intendono trasformare Rösslimatt in un quartiere animato e vitale a ogni ora del giorno in cui trascorrere tempo di qualità. È per questo che gli edifici realizzati su sei aree di cantiere ospiteranno spazi abitativi e lavorativi, oltre a superfici dedicate ai servizi e alla ristorazione. Saranno inoltre creati nuovi spazi esterni e aree verdi, mentre quelle già esistenti saranno riqualificate. All’area di cantiere A, prevalentemente dedicata alla formazione, faranno seguito le aree di cantiere B e C. Suddiviso in diversi blocchi collegati tra loro, l’edificio si svilupperà lungo la Bürgenstrasse e infonderà nuova vita alla zona con una proposta di spazi riservati a uffici, attività di ristorazione e commercio al dettaglio.
A new district will be built in Lucerne over the next 20 years on a four-hectare site – equivalent to the size of Lucerne’s historic centre – in line with the goals of the 2,000-watt area. SBB is developing Rösslimatt into a district that is vibrant throughout the day with high 
 quality of life. Residential accommodation, office space and units for restaurants and other services will be built over six construction sites. New outside spaces and green areas will also be created while existing ones will be enhanced. Construction site A, to be used primarily for education, will be followed by construction sites B and C. The building on Bürgenstrasse divided in two by a throughway will contribute to the revitalisation of the area with offices, food outlets and retail.
[{"nameDe": "Rückbau", "nameFr": "Démantèlement", "nameIt": "Decostruzione", "nameEn": "Demolition work", "year": 2021}, {"nameDe": "Baubewilligung", "nameFr": "Permis de construire", "nameIt": "Permesso di costruzione", "nameEn": "Planning permission", "year": 2022}, {"nameDe": "Baubeginn", "nameFr": "Début des travaux ", "nameIt": "Inizio della costruzione", "nameEn": "Start of construction", "year": 2022}, {"nameDe": "Inbetriebnahme", "nameFr": "Mise en service ", "nameIt": "Commissioning", "nameEn": "Start of operations", "year": 2025}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "MADAME", "name": "Lucie", "lastName": "Dušková", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "lucie.duskova@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "+41 79 309 05 59", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "Schweiz", "status": "ACTIVE", "csvId": null, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/6d39359b-661a-4c07-ad11-e03305489421/manipulate/?x=0&y=47&width=900&height=750&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/1fc3d4f9-811a-4385-a621-fdb2ae772766/manipulate/?x=0&y=1329&width=6566&height=2052&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 0, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/031ab72f-ceba-4101-8d44-bad2b3fa6579/manipulate/?x=0&y=0&width=6567&height=6000&scale_height=2740&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 1, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/44ec6695-bc40-4072-9b8a-45de91707723/manipulate/?x=0&y=0&width=6567&height=4974&scale_height=2272&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/b02cc808-57eb-4c17-9de0-504c10d50fd4/manipulate/?x=519&y=0&width=2962&height=2962&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/1fc3d4f9-811a-4385-a621-fdb2ae772766/manipulate/?x=0&y=516&width=6567&height=3940&rotation=0&scale_height=1799&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=27", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=27", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=27", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=27"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=27", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=27", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=27", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=27"}