Das «Areal Bahnhof Süd» befindet sich an zentraler Lage südlich des Bahnhofs Rotkreuz. Mit dem Bahnhof SBB, dem Bushof und dem «Dorfmattplatz» sowie dem angrenzenden Gemeindezentrum stellt das Entwicklungsgebiet einen zentralen und wichtigen Ort für die Gemeinde und ihre Bewohner dar. Dementsprechend ist das gut erschlossene Areal mit hohem Entwicklungspotential für die Weiterentwicklung von Rotkreuz von grosser Bedeutung. Zusammen mit der geplanten Kantonsschule östlich des Bahnhofes, entsteht im Zentrum von Rotkreuz ein lebendiges, dichtes, gemischt genutztes und attraktives Quartier mit hervorragenden Mobilitätsverbindungen.
Le site Gare Sud bénéficie d’une situation très centrale au sud de la gare de Rotkreuz.  Regroupant la gare CFF, la gare routière et la «Dorfmattplatz», avec le centre tout proche, cette zone s’avère essentielle pour la commune et ses habitants.  Cet espace recèle ainsi un potentiel très élevé et sa mise en valeur revêt une importance clé pour le développement de Rotkreuz.  Avec l'école cantonale prévue à l'est de la gare, le centre de Rotkreuz deviendra un quartier vivant, dense, mixte et attrayant, doté d'excellentes liaisons de mobilité.
L’area della stazione sud si trova in posizione centrale, a sud della stazione di Rotkreuz. Posta nelle immediate vicinanze del centro, quest’area di sviluppo ospita la stazione FFS, il piazzale degli autobus e la «Dorfmattplatz», pertanto riveste un ruolo centrale per il Comune e i suoi abitanti. Le caratteristiche di accessibilità e l’elevato potenziale di sviluppo di quest’area ne fanno quindi un elemento chiave per il progresso di Rotkreuz. Insieme alla scuola cantonale a est della stazione ferroviaria prevista nel centro di Rotkreuz sta nascendo un quartiere vivace, popoloso, a attreante e variegato con ottimi collegamenti.
The Bahnhof Süd area is in a central location south of Rotkreuz railway station. With the SBB railway station, the bus station, the “Dorfmattplatz” and the neighbouring community centre, the development area offers a central and important hub for the community and its inhabitants. The well-connected area with a high potential for development is therefore very significant for the project to enhance Rotkreuz. Together with the canton school east of the train station, a lively, dense, multi-purpose and attractive district with excellent transport links is being created in the center of Rotkreuz.
[{"nameDe": "Bebauungsplan", "nameFr": "Plan d’aménagement", "nameIt": "Piano di sviluppo", "nameEn": "Design plan", "year": 2023}, {"nameDe": "Baubeginn", "nameFr": "Début des travaux", "nameIt": "Inizio della costruzione", "nameEn": "Construction starts", "year": 2027}, {"nameDe": "Fertigstellung", "nameFr": "Achèvement", "nameIt": "Ultimazione", "nameEn": "Completion", "year": 2029}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "David", "lastName": "Gianinazzi", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "david.gianinazzi@sbb.ch", "phone": "+41 79 136 98 96", "mobile": "", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "CH", "status": "ACTIVE", "csvId": 270, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/917daf74-7f2c-41ce-9429-3a85524fb24d/manipulate/?x=117&y=0&width=2126&height=1772&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/917daf74-7f2c-41ce-9429-3a85524fb24d/manipulate/?x=0&y=252&width=2362&height=738&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/0426c3d7-2f1e-4a3b-b4fc-bf703342fc6c/manipulate/?x=553&y=0&width=1635&height=1635&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/5f1b555b-a5bd-43a6-97d8-51fbb82133a1/manipulate/?x=0&y=0&width=2936&height=1761&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=131", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=131", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=131", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=131"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=131", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=131", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=131", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=131"}