Das Bahnhofareal hat eine Schlüsselfunktion für Feldmeilen und ist eine wichtige Schnittstelle zwischen den Gemeinden Herrliberg und Meilen. Mit einer Anpassung der Strasseninfrastruktur wird Platz frei für den Bau einer modernen Verkehrsdrehscheibe, die diesem Anspruch gerecht wird: Das zeitgemässe Bahnhofsgebäude mit Bushof, attraktive Wohn- und Arbeitsräume sowie die grosszügige Seeterrasse schaffen eine neue Aufenthalts- und Reisequalität. Der Nutzungsmix aus Retail-, Gastro- und Kleingewerbe trägt zusammen mit dem historischen Güterschuppen als kultureller Veranstaltungsort zu einem lebendigen Zentrum Feldmeilen bei.
L’aire de la gare constitue une interface importante entre les communes de Herrliberg et de Meilen, et revêt à ce titre une fonction clé pour Feldmeilen. L’adaptation de l’infrastructure routière permet de libérer de l’espace pour ériger une véritable plaque tournante de transport répondant à toutes les exigences modernes. Un nouveau bâtiment, une gare de bus, des espaces de logement et de travail attrayants et une terrasse spacieuse donnant sur le lac créent les conditions d’une nouvelle qualité de séjour et de voyage. Le mix d’affectation (commerces de détail, restauration, petites entreprises) ainsi que le bâtiment historique de la halle aux marchandises accueillant des manifestations culturelles contribuent au dynamisme du centre de Feldmeilen.
L’area della stazione ha un ruolo cruciale nella vita di Feldmeilen e rappresenta un’importante interfaccia tra i Comuni di Herrliberg e Meilen. L’adattamento dell’infrastruttura stradale permetterà di creare spazio per la costruzione di un moderno hub di mobilità in grado di soddisfare le attuali esigenze. Il moderno edificio della stazione con piazzale degli autobus, attraenti spazi a uso abitativo e lavorativo, oltre a una spaziosa terrazza sul lago, assicureranno una nuova qualità di sosta e di viaggio. Il mix delle destinazioni d’uso – con superfici di vendita al dettaglio, ristorazione e piccole attività – e lo storico magazzino merci, convertito in luogo per manifestazioni culturali, contribuiranno alla vitalità e al dinamismo di Feldmeilen.
The station area is of central importance for Feldmeilen and it is an important connection between the communes of Herrliberg and Meilen. By redesigning the road infrastructure, space will be created for a modern transport interchange so that it can play this role to the full. The modern station building with its bus station, attractive residential and work spaces and the spacious lakeside terrace is a wonderful place to travel and spend time. The mix of retail, food and small business spaces and the cultural venue in the historic goods hall make a great contribution to Feldmeilen’s lively town centre.
[{"nameDe": "Gestaltungsplan", "nameFr": "Plan d'aménagement", "nameIt": "Pio", "nameEn": "Design Plan", "year": 2025}, {"nameDe": "Baubeginn", "nameFr": "Début des travaux", "nameIt": "Inizio della costruzione", "nameEn": "Start of construction", "year": 2028}, {"nameDe": "Bezug ", "nameFr": "Réception", "nameIt": "Fruizione", "nameEn": "Start of operation(s) ", "year": 2031}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "MADAME", "name": "Andrea", "lastName": "Smith", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "andrea.smith@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "+41 79 576 86 14", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "CH", "status": "ACTIVE", "csvId": 349, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/7243293b-0cc6-40df-814d-5a3be18ae265/manipulate/?x=300&y=0&width=5400&height=4500&rotation=0&scale_height=2500&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/db0fd661-12e6-437d-8275-2cf9baef88eb/manipulate/?x=0&y=1031&width=4782&height=1494&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 0, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/2364e79c-bd12-4101-a408-05b38556149d/manipulate/?x=0&y=0&width=4199&height=2966&scale_height=2119&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 1, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/520ce348-0658-42fb-9449-3c23d4ccbb64/manipulate/?x=0&y=0&width=4961&height=3508&scale_height=2121&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 2, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/6f0a49b5-6960-4a9f-8344-4becb43dbbe2/manipulate/?x=0&y=0&width=4961&height=3508&scale_height=2121&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 3, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/02fbce95-4643-40f5-8035-c9000d300698/manipulate/?x=0&y=0&width=4961&height=3508&scale_height=2121&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 4, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/db0fd661-12e6-437d-8275-2cf9baef88eb/manipulate/?x=0&y=0&width=4782&height=3557&scale_height=2231&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 5, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/7243293b-0cc6-40df-814d-5a3be18ae265/manipulate/?x=0&y=0&width=6000&height=4500&scale_height=2250&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/2364e79c-bd12-4101-a408-05b38556149d/manipulate/?x=1092&y=0&width=2966&height=2966&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/6f0a49b5-6960-4a9f-8344-4becb43dbbe2/manipulate/?x=0&y=531&width=4961&height=2976&rotation=0&scale_height=1799&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=158", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=158", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=158", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=158"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=158", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=158", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=158", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=158"}