Bis 2030 werden fünfzig Prozent mehr Reisende erwartet. Der Bahnhof Bern gewinnt mit dieser neuen, grosszügigen Personenunter­führung an Attraktivität und passt sich den Kundenbedürfnissen optimal an. Das Retail- und Dienstleistungsangebot wird ausgebaut.
Le nombre de voyageurs devrait doubler d’ici à 2030. Ce nouveau passage inférieur aux dimensions généreuses permettra à la Gare de Berne de gagner en attrait et de s’adapter parfaitement aux besoins de la clientèle. La palette de commerces de détail et de prestations de services sera par ailleurs élargie.
Entro il 2030 si prevede un aumento del cinquanta per cento dei viaggiatori. Con questo nuovo e spazioso sottopassaggio per i passeggeri, la stazione di Berna diventerà più attraente e sarà adattata in modo ottimale alle esigenze dei clienti. L'offerta di vendita al dettaglio e di servizi sarà ampliata.
50% more passengers are expected by 2030. Bern station is increasing its attractiveness and adapting itself to customer needs with its new, spacious pedestrian underpass. The range of retailers and services is being expanded.
[{"nameDe": "Baubeginn", "nameFr": "Début des travaux", "nameIt": "Inizio della costruzione", "nameEn": "Start of construction", "year": 2017}, {"nameDe": "Fertigstellung", "nameFr": "Fin des travaux", "nameIt": "Completamento", "nameEn": "Completion", "year": 2029}]
[{"contact": {"unit": "PERSON", "formOfAddress": "SIR", "name": "Christoph", "lastName": "Erismann", "company": "", "addressSupplement": "", "email": "christoph.erismann@sbb.ch", "phone": "", "mobile": "+41 79 643 86 70", "website": "", "street": "", "streetNumber": "", "zipCode": "", "city": "", "canton": "", "country": "", "status": "ACTIVE", "csvId": 8, "hasProperty": true}, "contactType": {"name": "PROJECT_MANAGER", "isPublic": true, "sortIndex": 4}}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/f39c9eaa-8538-4b50-9971-a35e0798047c/manipulate/?x=665&y=0&width=2764&height=2304&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/f39c9eaa-8538-4b50-9971-a35e0798047c/manipulate/?x=0&y=512&width=4096&height=1280&rotation=0&scale_height=937&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}]
[{"index": 2, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/a346cebf-b71f-409a-9c36-458dad22be0c/manipulate/?x=0&y=0&width=4800&height=3200&scale_height=2000&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "Bern Bahnhof", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}, {"index": 1, "asset": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/f39c9eaa-8538-4b50-9971-a35e0798047c/manipulate/?x=0&y=0&width=4096&height=2304&scale_height=1687&scale_width=3000&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}]
{"leftUpper": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/a89abea0-573c-4cd9-b3e9-d499e663b60e/manipulate/?x=16&y=0&width=640&height=640&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}, "rightUpper": null, "lower": {"url": "https://images.propcms.sbb.ch/assets/0769f296-55c2-4851-be17-7a4a7c5bee40/manipulate/?x=234&y=0&width=743&height=446&rotation=0&format=jpeg", "altTextDe": "", "altTextFr": "", "altTextIt": "", "altTextEn": ""}}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=de&id=53", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=fr&id=53", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=it&id=53", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_factsheet.pdf?language=en&id=53"}
{"de": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=de&id=53", "fr": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=fr&id=53", "it": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=it&id=53", "en": "https://propcms.sbb.ch/api/jasper/propcms_aquisition.pdf?language=en&id=53"}